Marina Portolabieno

Datenschutz

Datenschutzerklärung gemäß Art. 13 und 14 der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO).

Hiermit informieren wir Sie, dass gemäß Art. 13 und 14 der EU-Verordnung 679/2016 (im Folgenden „DSGVO") die uns überlassenen Daten wie folgt verarbeitet werden, unter Beachtung der Grundsätze von Redlichkeit, Rechtmäßigkeit, Transparenz sowie des Schutzes Ihrer Vertraulichkeit und Ihrer Rechte.

Verantwortlicher der Verarbeitung

Verantwortlicher der Verarbeitung ist PORTOLABIENO Società Cooperativa srl, Viale De Angeli snc, 21014 Laveno Mombello, Italien (Tel. und Fax 0332 666900, Mobil 333 2899977) — E-Mail: info@portolabieno.com.

Zwecke der Verarbeitung

  1. Gesetzlich vorgeschriebene Pflichten im steuerlichen und buchhalterischen Bereich.
  2. Verwaltung der für die Buchung der Durchfahrt oder die Anmietung/Nutzung eines freien Liegeplatzes erforderlichen Daten.
  3. Übermittlung nützlicher Informationen (z. B. per SMS, E-Mail, Telefon).
  4. Erfassung der Hafenzugänge, um den Zutritt auf autorisierte Nutzer zu beschränken.
  5. Verwaltung etwaiger Streitigkeiten.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die unter 1) 2) 3) genannten Zwecke sind für die Erfüllung des Vertrags-/Geschäftsverhältnisses, dessen Partei Sie sind, sowie für gesetzliche Verpflichtungen erforderlich. Die Zwecke 4) 5) stützen sich auf die berechtigten Interessen des Verantwortlichen. Die Nichtbereitstellung der Daten macht die Begründung eines Verhältnisses zwischen den Parteien unmöglich.

Empfänger

Neben dem Verantwortlichen können weitere an der Organisation beteiligte Personen (beauftragtes Personal, Verwaltungspersonal) oder externe Personen (wie Anbieter technischer Drittdienste, IT-Unternehmen, Systemadministratoren, Banken/Kreditinstitute usw.) Zugang zu den Daten haben, die vom Verantwortlichen, falls erforderlich, auch als Auftragsverarbeiter benannt werden. Das aktuelle Verzeichnis der Auftragsverarbeiter kann jederzeit beim Verantwortlichen angefordert werden.

Verbreitung

Ihre Daten werden nicht verbreitet.

Art der Verarbeitung

Der Verantwortliche trifft geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, unbefugte Offenlegung, Änderung oder Vernichtung der personenbezogenen Daten zu verhindern. Die Verarbeitung erfolgt mittels IT- und/oder Telekommunikationsmitteln sowie manuell mittels Papierarchiven, mit organisatorischen Methoden und Logiken, die eng mit den genannten Zwecken verbunden sind.

Datenübermittlung ins Ausland

Sofern Ihre Daten über zertifizierte E-Mail-Kommunikation übermittelt werden, werden sie ins Ausland (Europa und Vereinigte Staaten) übertragen, wo sich der E-Mail-Server befindet.

Datenkategorien

Die verarbeiteten Daten können sein: Vor- und Nachname, Adresse, Steuernummer/USt-IdNr., Telefonnummer/E-Mail-Adresse, Bootstyp, Marke, Modell und Kennzeichen.

Speicherdauer

Wir weisen darauf hin, dass gemäß den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Zweckbindung und Datenminimierung nach Art. 5 DSGVO die Speicherdauer Ihrer Daten wie folgt ist:

  • für die zur Erfüllung des berechtigten Interesses des Verantwortlichen notwendige Zeit;
  • festgelegt für einen Zeitraum, der die Erreichung der Zwecke, für die die Daten erhoben und verarbeitet werden, für die Durchführung der vertraglichen Zwecke nicht überschreitet;
  • festgelegt für einen Zeitraum, der die Erreichung der Zwecke, für die die Daten erhoben und verarbeitet werden, unter Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen nicht überschreitet.

Rechte

Betroffene Personen können bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten ausüben. Insbesondere haben Sie das Recht:

  • auf Zugang zu Ihren Daten: Sie haben das Recht, Informationen über die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten sowie über bestimmte Aspekte der Verarbeitung zu erhalten und eine Kopie der verarbeiteten Daten zu erhalten.
  • auf Überprüfung und Berichtigung: Sie können die Richtigkeit Ihrer Daten überprüfen und deren Aktualisierung oder Berichtigung verlangen.
  • auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten: unter bestimmten Voraussetzungen können Sie die Löschung Ihrer Daten durch den Verantwortlichen verlangen.
  • Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen: Sie können eine zuvor erteilte Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widerrufen.
  • der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, wenn diese auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung beruht.
  • auf Einschränkung der Verarbeitung: unter bestimmten Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
  • auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und, soweit technisch machbar, deren Übertragung ohne Behinderung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen. Dies gilt, wenn die Daten mit automatisierten Mitteln verarbeitet werden und die Verarbeitung auf einer Einwilligung, einem Vertrag, dessen Partei Sie sind, oder damit verbundenen vertraglichen Maßnahmen beruht.
  • Beschwerde einzureichen: Sie können bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einlegen oder gerichtlich vorgehen.

Einzelheiten zum Widerspruchsrecht

Wenn personenbezogene Daten im öffentlichen Interesse, in Ausübung hoheitlicher Befugnisse des Verantwortlichen oder zur Verfolgung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen verarbeitet werden, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung zu widersprechen. Wir weisen darauf hin, dass Sie, sofern Ihre Daten zu Zwecken der Direktwerbung verarbeitet werden, der Verarbeitung ohne Angabe von Gründen widersprechen können.

Wie Sie Ihre Rechte ausüben können

Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie eine Anfrage an die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen richten. Anfragen werden kostenlos entgegengenommen und vom Verantwortlichen so schnell wie möglich, in jedem Fall innerhalb eines Monats, bearbeitet.

Hiermit informieren wir Sie, dass gemäß Art. 13 und 14 der EU-Verordnung 679/2016 (im Folgenden „DSGVO") die uns überlassenen Daten wie folgt verarbeitet werden, unter Beachtung der Grundsätze von Redlichkeit, Rechtmäßigkeit, Transparenz sowie des Schutzes Ihrer Vertraulichkeit und Ihrer Rechte.

Verantwortlicher der Verarbeitung

Verantwortlicher der Verarbeitung ist PORTOLABIENO Società Cooperativa srl, Viale De Angeli snc, 21014 Laveno Mombello, Italien (Tel. und Fax 0332 666900, Mobil 333 2899977) — E-Mail: info@portolabieno.com.

Zwecke der Verarbeitung

  1. Erstellung von Angeboten für die Buchung der Durchfahrt oder die Anmietung des Liegeplatzes.
  2. Übermittlung nützlicher Informationen (z. B. per SMS, E-Mail, Telefon).

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die unter 1) 2) genannten Zwecke sind für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich. Die Nichtbereitstellung der Daten macht die Begründung eines Verhältnisses zwischen den Parteien unmöglich.

Empfänger

Neben dem Verantwortlichen können weitere an der Organisation beteiligte Personen (beauftragtes Personal, Verwaltungspersonal) Zugang zu den Daten haben. Das aktuelle Verzeichnis der Empfänger kann jederzeit beim Verantwortlichen angefordert werden.

Verbreitung

Ihre Daten werden nicht verbreitet.

Art der Verarbeitung

Der Verantwortliche trifft geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, unbefugte Offenlegung, Änderung oder Vernichtung der personenbezogenen Daten zu verhindern. Die Verarbeitung erfolgt mittels IT- und/oder Telekommunikationsmitteln sowie manuell mittels Papierarchiven, mit organisatorischen Methoden und Logiken, die eng mit den genannten Zwecken verbunden sind.

Datenübermittlung ins Ausland

Ihre Daten werden nicht ins Ausland übermittelt.

Datenkategorien

Die verarbeiteten Daten können sein: Vor- und Nachname, Telefonnummer/E-Mail-Adresse, Bootstyp, Marke, Modell und Kennzeichen.

Speicherdauer

Wir weisen darauf hin, dass gemäß den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Zweckbindung und Datenminimierung nach Art. 5 DSGVO die Speicherdauer Ihrer Daten wie folgt ist:

  • für die zur Erfüllung des berechtigten Interesses des Verantwortlichen notwendige Zeit;
  • festgelegt für einen Zeitraum, der die Erreichung der Zwecke, für die die Daten erhoben und verarbeitet werden, nicht überschreitet.

Rechte

Betroffene Personen können bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten ausüben. Insbesondere haben Sie das Recht:

  • auf Zugang zu Ihren Daten: Sie haben das Recht, Informationen über die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten sowie über bestimmte Aspekte der Verarbeitung zu erhalten und eine Kopie der verarbeiteten Daten zu erhalten.
  • auf Überprüfung und Berichtigung: Sie können die Richtigkeit Ihrer Daten überprüfen und deren Aktualisierung oder Berichtigung verlangen.
  • auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten: unter bestimmten Voraussetzungen können Sie die Löschung Ihrer Daten durch den Verantwortlichen verlangen.
  • Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen: Sie können eine zuvor erteilte Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widerrufen.
  • der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, wenn diese auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung beruht.
  • auf Einschränkung der Verarbeitung: unter bestimmten Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
  • auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und, soweit technisch machbar, deren Übertragung ohne Behinderung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.
  • Beschwerde einzureichen: Sie können bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einlegen oder gerichtlich vorgehen.

Einzelheiten zum Widerspruchsrecht

Wenn personenbezogene Daten im öffentlichen Interesse, in Ausübung hoheitlicher Befugnisse des Verantwortlichen oder zur Verfolgung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen verarbeitet werden, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung zu widersprechen.

Wie Sie Ihre Rechte ausüben können

Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie eine Anfrage an die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen richten. Anfragen werden kostenlos entgegengenommen und so schnell wie möglich, in jedem Fall innerhalb eines Monats, bearbeitet.

Hiermit informieren wir Sie, dass gemäß Art. 13 und 14 der EU-Verordnung 679/2016 (im Folgenden „DSGVO") die uns überlassenen Daten wie folgt verarbeitet werden, unter Beachtung der Grundsätze von Redlichkeit, Rechtmäßigkeit, Transparenz sowie des Schutzes Ihrer Vertraulichkeit und Ihrer Rechte.

Verantwortlicher der Verarbeitung

Verantwortlicher der Verarbeitung ist PORTOLABIENO Società Cooperativa srl, Viale De Angeli snc, 21014 Laveno Mombello, Italien (Tel. und Fax 0332 666900, Mobil 333 2899977) — E-Mail: info@portolabieno.com.

Zwecke der Verarbeitung

  1. Gesetzlich vorgeschriebene Pflichten im steuerlichen und buchhalterischen Bereich.
  2. Verwaltung der Lieferanten.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die unter 1) 2) genannten Zwecke sind für die Erfüllung des Vertrags, dessen Partei Sie sind, erforderlich. Die Nichtbereitstellung Ihrer Daten macht die Durchführung der mit dem Lieferverhältnis verbundenen Tätigkeiten unmöglich.

Empfänger

Neben dem Verantwortlichen können weitere an der Organisation beteiligte Personen (beauftragtes Personal, Verwaltungspersonal) oder externe Personen (wie Anbieter technischer und IT-Drittdienste, Systemadministratoren, Banken/Kreditinstitute, weitere Beratungsgesellschaften) Zugang zu den Daten haben, die vom Verantwortlichen, falls erforderlich, auch als Auftragsverarbeiter benannt werden. Das aktuelle Verzeichnis der Auftragsverarbeiter ist am oben genannten Sitz erhältlich, auf Anfrage per E-Mail.

Verbreitung

Ihre Daten werden nicht verbreitet.

Art der Verarbeitung

Der Verantwortliche trifft geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, unbefugte Offenlegung, Änderung oder Vernichtung der personenbezogenen Daten zu verhindern. Die Verarbeitung erfolgt mittels IT- und/oder Telekommunikationsmitteln sowie manuell mittels Papierarchiven, mit organisatorischen Methoden und Logiken, die eng mit den genannten Zwecken verbunden sind.

Datenübermittlung ins Ausland

Daten, die über zertifizierte E-Mail-Kommunikation übermittelt werden können, werden ins Ausland (Europa und Vereinigte Staaten) übertragen, wo sich der E-Mail-Server befindet, unter Einhaltung der im EU-US Data Privacy Framework vorgesehenen angemessenen Garantien.

Datenkategorien

Die verarbeiteten Daten können sein: Vor- und Nachname/Firmenname, Adresse, Telefonnummer/E-Mail-Adresse, Bankverbindung.

Speicherdauer

Wir weisen darauf hin, dass gemäß den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Zweckbindung und Datenminimierung nach Art. 5 DSGVO die Speicherdauer Ihrer Daten wie folgt ist:

  • festgelegt für einen Zeitraum, der die Erreichung der Zwecke, für die die Daten erhoben und verarbeitet werden, für die Durchführung der vertraglichen Zwecke nicht überschreitet;
  • festgelegt für einen Zeitraum, der die Erbringung der Dienstleistungen nicht überschreitet;
  • festgelegt für einen Zeitraum, der die Erreichung der Zwecke, für die die Daten erhoben und verarbeitet werden, unter Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen nicht überschreitet.

Rechte

Betroffene Personen können bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten ausüben. Insbesondere haben Sie das Recht:

  • auf Zugang zu Ihren Daten: Sie haben das Recht, Informationen über die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten sowie über bestimmte Aspekte der Verarbeitung zu erhalten und eine Kopie der verarbeiteten Daten zu erhalten.
  • auf Überprüfung und Berichtigung: Sie können die Richtigkeit Ihrer Daten überprüfen und deren Aktualisierung oder Berichtigung verlangen.
  • auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten: unter bestimmten Voraussetzungen können Sie die Löschung Ihrer Daten durch den Verantwortlichen verlangen.
  • Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen: Sie können eine zuvor erteilte Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widerrufen.
  • der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, wenn diese auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung beruht.
  • auf Einschränkung der Verarbeitung: unter bestimmten Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
  • auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und, soweit technisch machbar, deren Übertragung ohne Behinderung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.
  • Beschwerde einzureichen: Sie können bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einlegen oder gerichtlich vorgehen.

Einzelheiten zum Widerspruchsrecht

Wenn personenbezogene Daten im öffentlichen Interesse, in Ausübung hoheitlicher Befugnisse des Verantwortlichen oder zur Verfolgung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen verarbeitet werden, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung zu widersprechen.

Wie Sie Ihre Rechte ausüben können

Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie eine Anfrage an die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen richten. Anfragen werden kostenlos entgegengenommen und so schnell wie möglich, in jedem Fall innerhalb eines Monats, bearbeitet.

Hiermit informieren wir Sie, dass gemäß Art. 13 und 14 der EU-Verordnung 679/2016 (im Folgenden „DSGVO") die uns überlassenen Daten wie folgt verarbeitet werden, unter Beachtung der Grundsätze von Redlichkeit, Rechtmäßigkeit, Transparenz sowie des Schutzes Ihrer Vertraulichkeit und Ihrer Rechte.

Verantwortlicher der Verarbeitung

Verantwortlicher der Verarbeitung ist PORTOLABIENO Società Cooperativa srl, Viale De Angeli snc, 21014 Laveno Mombello, Italien (Tel. und Fax 0332 666900, Mobil 333 2899977) — E-Mail: info@portolabieno.com.

Zwecke der Verarbeitung

  • Schutz und Sicherheit des Unternehmensvermögens.
  • Einsicht in die Aufzeichnungen bei Einbrüchen durch Unbefugte sowie bei einer spezifischen Ermittlungsanfrage der Justiz- oder Ermittlungsbehörden.
  • Zugangskontrolle (Echtzeitbilder) durch das Büropersonal.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung und Art der Bereitstellung

Ihre Daten werden für die oben genannten Zwecke verarbeitet, die zur Verfolgung des berechtigten Interesses des Verantwortlichen erforderlich sind. In jedem Fall wird darauf hingewiesen, dass die aufgezeichneten Bilder in keinem Fall zur Überprüfung der Einhaltung der Sorgfaltspflichten hinsichtlich der Arbeitszeiten verwendet werden.

Empfänger

Neben dem Verantwortlichen können weitere vom Verantwortlichen durch schriftliche Benennung mit der Verarbeitung beauftragte Personen Zugang zu den Daten haben, die zur Nutzung der Anlagen und, sofern für die verfolgten Zwecke unerlässlich, zur Einsichtnahme in die Aufzeichnungen befugt sind. Externe Personen (z. B. Polizeikräfte), die vom Verantwortlichen, falls erforderlich, auch als Auftragsverarbeiter benannt werden. Das aktuelle Verzeichnis der Auftragsverarbeiter kann jederzeit beim Verantwortlichen angefordert werden.

Verbreitung

Ihre Daten werden nicht verbreitet.

Art der Verarbeitung

Der Verantwortliche trifft geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, unbefugte Offenlegung, Änderung oder Vernichtung der personenbezogenen Daten zu verhindern. Die Verarbeitung erfolgt mittels IT- und/oder Telekommunikationsmitteln, mit organisatorischen Methoden und Logiken, die eng mit den genannten Zwecken verbunden sind.

Datenübermittlung ins Ausland

Ihre Daten werden nicht an Drittländer außerhalb der EU oder an eine internationale Organisation übermittelt.

Speicherdauer

Gemäß den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Zweckbindung und Datenminimierung nach Art. 5 DSGVO beträgt die Speicherdauer Ihrer personenbezogenen Daten 24 Stunden nach der Aufzeichnung, vorbehaltlich besonderer Erfordernisse einer längeren Aufbewahrung im Zusammenhang mit Feiertagen oder der Schließung von Büros oder Betrieben sowie im Falle einer spezifischen Ermittlungsanfrage der Justiz- oder Ermittlungsbehörden.

Rechte

Betroffene Personen können bestimmte Rechte in Bezug auf die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten ausüben. Insbesondere haben Sie das Recht:

  • auf Zugang zu Ihren Daten: Sie haben das Recht, Informationen über die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten sowie über bestimmte Aspekte der Verarbeitung zu erhalten und eine Kopie der verarbeiteten Daten zu erhalten.
  • auf Überprüfung und Berichtigung: Sie können die Richtigkeit Ihrer Daten überprüfen und deren Aktualisierung oder Berichtigung verlangen.
  • auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten: unter bestimmten Voraussetzungen können Sie die Löschung Ihrer Daten durch den Verantwortlichen verlangen.
  • Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen: Sie können eine zuvor erteilte Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widerrufen.
  • der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, wenn diese auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung beruht.
  • auf Einschränkung der Verarbeitung: unter bestimmten Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
  • auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und, soweit technisch machbar, deren Übertragung ohne Behinderung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.
  • Beschwerde einzureichen: Sie können bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einlegen oder gerichtlich vorgehen.

Einzelheiten zum Widerspruchsrecht

Wenn personenbezogene Daten im öffentlichen Interesse, in Ausübung hoheitlicher Befugnisse des Verantwortlichen oder zur Verfolgung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen verarbeitet werden, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung zu widersprechen.

Wie Sie Ihre Rechte ausüben können

Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie eine Anfrage an die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen richten. Anfragen werden kostenlos entgegengenommen und so schnell wie möglich, in jedem Fall innerhalb eines Monats, bearbeitet.